zachwiać

zachwiać
{{stl_3}}zachwiać {{/stl_3}}{{stl_4}}[{{/stl_4}}{{stl_7}}zaxfjaʨ̑{{/stl_7}}{{stl_4}}] {{/stl_4}}{{stl_4}}<{{/stl_4}}{{stl_8}}-eje{{/stl_8}}{{stl_4}}> {{/stl_4}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_31}}I. {{/stl_31}}{{stl_26}}vt {{/stl_26}}{{stl_37}}perf {{/stl_37}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_11}}1) {{/stl_11}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_13}}naruszyć porządek{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_33}}równowagę{{/stl_33}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_33}}wiarę{{/stl_33}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_33}}przekonanie {{/stl_33}}{{stl_14}}erschüttern{{/stl_14}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_14}}ins Wanken bringen {{/stl_14}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_16}}geh{{/stl_16}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_11}}2) {{/stl_11}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_13}}spowodować chwianie{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_22}}\zachwiać czymś {{/stl_22}}{{stl_14}}etw aus dem Gleichgewicht bringen{{/stl_14}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_14}}etw ins Wanken bringen {{/stl_14}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_16}}geh{{/stl_16}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_31}}II. {{/stl_31}}{{stl_26}}vr {{/stl_26}}{{stl_37}}perf {{/stl_37}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_11}}1) {{/stl_11}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_13}}stracić pewność{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_14}}erschüttert werden{{/stl_14}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_14}}ins Wanken geraten {{/stl_14}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_16}}geh{{/stl_16}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_11}}2) {{/stl_11}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_13}}stracić równowagę{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_14}}aus dem Gleichgewicht gebracht werden{{/stl_14}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_14}}ins Wanken geraten {{/stl_14}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_16}}geh{{/stl_16}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_11}}3) {{/stl_11}}{{stl_18}}coś zachwiało się w {{/stl_18}}{{stl_63}}posadach{{/stl_63}}{{stl_18}} {{/stl_18}}{{stl_14}}etw wurde in seinen Grundfesten erschüttert {{/stl_14}}

Nowy słownik polsko-niemiecki. 2014.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • zachwiać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. dk IIIb, zachwiaćchwieję, zachwiaćchwieje, zachwiaćchwiał, zachwiaćchwiali || reg. zachwiaćchwieli, zachwiaćany {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} spowodować krótkotrwałe chwianie się kogoś… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • zachwiać — dk Xb, zachwiaćchwieję, zachwiaćchwiejesz, zachwiaćchwiej, zachwiaćał, zachwiaćali a. zachwiaćchwieli, zachwiaćany «spowodować chwianie się kogoś, czegoś; poruszyć, pochylić kogoś, coś w różne strony, wytrącić ze stanu równowagi; zachybotać,… …   Słownik języka polskiego

  • zachwiać się — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} stracić na chwilę równowagę; zakołysać się, zachybotać się : {{/stl 7}}{{stl 10}}Zachwiał się, ale poszedł dalej. Dziecko rzuciło piłką, aż zachwiał się żyrandol. {{/stl 10}}{{stl …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • zachwiać się — w posadach zob. posada …   Słownik frazeologiczny

  • chybnąć — dk Va, chybnąćnę, chybnąćniesz, chybnąćnij, chybnąćnął, chybnąćnęła, chybnąćnęli, chybnąćnięty, chybnąćnąwszy «poruszyć, zakołysać, zachwiać czymś; zachybotać» Wiatr chybnął drzewem. Sztorm chybnął statkiem. chybnąć się «zakołysać się, zachwiać… …   Słownik języka polskiego

  • zachybotać — dk IX, zachybotaćoczę (zachybotaćocę), zachybotaćoczesz (zachybotaćocesz), zachybotaćocz, zachybotaćał, zachybotaćany, rzad. I, zachybotaćam, zachybotaćasz, zachybotaćają, zachybotaćaj 1. «poruszyć czymś w różne strony; zakołysać, zachwiać» Fale… …   Słownik języka polskiego

  • posada — Chwiać się, drżeć, dygotać, trząść się, zachwiać się, zadrżeć, zadygotać, zatrząść się w posadach a) «o budynkach, ziemi itp.: być gwałtownie, silnie wstrząsanym»: Od dołu budynku rozlega się kilka potężnych wybuchów. Mury drżą w posadach. CKM… …   Słownik frazeologiczny

  • trzęsienie — ziemi «o radykalnej i szokującej zmianie»: Kwietniowe trzęsienie ziemi – tak największy włoski dziennik (...) skomentował nieoczekiwanie zwycięstwo centroprawicy w ośmiu spośród 15 regionów. GW 18/04/2000. (...) ingerowanie w suwerenność… …   Słownik frazeologiczny

  • niezachwiany — niezachwianyni «nie dający się zachwiać, podważyć; niewzruszony, nieugięty» Być niezachwianym w swoim postanowieniu. Wygłaszać coś z niezachwianą pewnością …   Słownik języka polskiego

  • podkopać — dk IX, podkopaćpię, podkopaćpiesz, podkopaćkop, podkopaćał, podkopaćany podkopywać ndk VIIIa, podkopaćpuję, podkopaćpujesz, podkopaćpuj, podkopaćywał, podkopaćywany 1. «kopiąc usunąć ziemię spod czegoś, zrobić podkop, jamę, przejście podziemne»… …   Słownik języka polskiego

  • postanowienie — n I 1. rzecz. od postanowić. 2. lm D. postanowienieeń «to, co ktoś sobie postanowił; stanowczy zamiar, decyzja» Postanowienie poprawy, zmiany trybu życia. Czynić sobie postanowienia. Trwać w dobrym postanowieniu. Zachwiać się, umocnić się w swym… …   Słownik języka polskiego

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”